Respuesta del Comité Argentino al Washington Post

En español

Estimado Editor: Deseo referirme a su editorial del 31 de diciembre del 2011. Es curioso  que  luego de haber silenciado el caso de los Cinco durante tanto tiempo,  el Washington Post  hable ahora de ellos relacionándolos con la situación de Alan Gross.  Usted   los llama  “espías”  pero el  gobierno de los EEUU nunca los acusó  de espionaje. No tenía pruebas para hacerlo. Los acusó de “conspiración para cometer espionaje” y ni siquiera eso pudo probar durante  los seis  meses que duró el juicio en Miami. Si su periódico  hubiera informado sobre ese extenso juicio, el pueblo estadounidense   se hubiera enterado de  que altos funcionarios estadounidenses declararon a favor de  los Cinco en la Corte, mientras que        criminales  convictos y confesos,  integrantes de organizaciones terroristas   radicadas en la Florida,     alardearon  delante de la jueza  Joan Lenard de sus planes   en contra de Cuba. Esa era  la misión de los  Cinco: descubrir  esos planes  y  evitar nuevos crímenes. Lo hicieron sin lastimar a nadie ni cometer delito alguno. Usted se lamenta del apoyo internacional a la causa de los Cinco pero   ellos  son victimas de una colosal injusticia y por eso nuevas voluntades se suman continuamente  para pedirle al Presidente Obama que los libere.

En inglés


Dear Editor: I wish to refer to your editorial of last December 31st. It is curious that after having silenced the case of the Five for so long, the Washington Post talks now about them, associating their case with the situation of Alan Gross. You called them "spies" but the US government never accused them of espionage. They had no evidence to do so. They accused them of "conspiracy to commit espionage" and not even that, they failed to prove it during the six-month trial in Miami. If your newspaper had reported on the extensive trial, American people would know that, senior American officials testified in favor of the Five on the Court, while convicted and confessed criminals,members of terrorist organizations located in Florida showed off and  boasted  their plans against Cuba in front of judge Joan Lenard. That was the mission of the Five: discover those plans and avoid new crimes. They did so without hurting anyone or committing any crime. You regret the international support for the cause of the five, but they are victims of a colossal injustice and that is why new wills join continuously to ask President Obama to free them.